神秘内容 Loading...
华文的微弱新生命
Chinese language's fragile new life
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
陈怀亮 Chen Hwai Liang (2002-04-20)
在许多国家，文化精英都在感叹语文水准低落的现象。各地社会面对同样的问题：现代科技带来精彩的影视文化，但却削弱了人们欣赏文学的兴趣和耐心。
在新加坡，在重科技轻人文的传统下，阅读风气自然盛不起来。此外，一些国人认为，我们搞不好语文，与语文政策的政治色彩太强有关系。受华文教育的人说偏重英文的政策导致华校的没落，一些受英文教育者则认为政府是为了安抚讲华语的选民，才强逼学生修读华文这门“无用”的科目。
年轻一代的学生学习语文的心理包袱没有那么沉重。
单语系统出身的人常感叹说，在双语政策下，年轻一代的华文和英文，往往只“通”不“精”，学不到语文的精髓，因此两头都不到岸。传统华校生抱怨年轻人不懂唐诗宋词，传统英校生则怪他们不懂莎士比亚。
要掌握一种语文不易，要精通两种语文就更难；这是双语政策的缺憾。然而，任何政策都有得有失。年轻一代虽然失去了语文的文采，但是跟上一代人比较，他们能更自由的进出两个文化世界，学习语文的心理包袱也没有那么沉重。
语文的政治色彩淡了，人们的心情较轻松，语文生态就有了一些新气象。近年来，我国大专院校的学生讲华语的现象很普遍。在国大和南大校园走一趟，不难发现讲华语的人不比讲英语的人少。华语成了许多大学生的生活语言，是自然而成而不是“策划”出来的现象。
在80年代初，我们一群国大校园念书的华校生，活得像边缘人，华语自然是边缘化的语言。我们很难想像在10多年后，孙燕姿在本地大学校园开演唱会时，场面会这么热烈。华语似乎从校园边缘极不起眼的角落，走上了灯火光明的大学礼堂的舞台，虽然这是短短的几个小时，但这不失为一个小小的突破。
一些人说，华文得以苟延残喘，多亏华文的影视文化。年轻一代讲究的是“好玩”，管不了枝枝节节的政治问题。
不过，我们也不应该忽视语文和文化的情感力量。华文电视剧始终远比英语电视剧受欢迎，就是因为前者发挥了华语的感性特征，所以更有亲和力，能够牵动人心。 (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)
虽然我们的社会还是英文独尊的社会，不过世界在变，一些讲求实际的社会精英正在调整视角。这不是全方位的调整，然而他们的视野变得较广阔了。
最近在国会，几乎所有议员都谈一段自己的中国见闻录，借以论述中国带来的机会和挑战。一些议员还破例的露了一两句华语，令人感到新鲜。在他们的视野中，似乎多了中国这块土地。
大学生和议员的华语，代表了岛国华文世界里的微弱新生命。它们能否稳健成长，是一个未知数。在这个问题上，决策人的态度是一大关键。多年前，我国小学生普遍讲华语的现象，引起一些决策人的关注，随后便有一些“纠正”的措施。
现在，大专校园内的讲华语现象，会不会被“纠正”一番，是值得大家注意的事。
·作者是《联合早报》政治组高级执行级记者
|
| |
|
|
|
|
|
|
