(他愈挫愈奋。) (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

          13. The more……，the more……. The  sooner,  the  better. The  more,  the  better.

          The more  one  has，the more one  wants.（越富越贪。）

           14．逆势递增句

           借“递增”的形式表示“递减”的意思，与汉语不同。如：

          Increasingly  unpopular.( 越来越不得人心。)

          15． 隐型递增句

           指没有递增的形式，有递增的寓意，可借意译彰显其真实含义。

          Still  waters  run  deep.（静流水深，大智若愚）

          Old  but  vigorous（老当益壮）

           You  can’t  praise  him  too  much.（怎么表扬他也不过分。）

          16．词义转换法，翻译递减级。

          The  vernal  breeze  rejuvenates  the  willows; all  creatures  grow  less  and  less  dead.

          （春风又绿江南岸）

         三．强势比较结构
          1． far ,much, considerable, appreciably, lots, a  lot,  a  good  deal, a great  deal  +比较级。译作：远比……得多，远胜于……。

          In  a  sense, translation  is  considerably  more  difficult  than  composition.

          （在某种意义上，翻译比写作要难）

          2. more +比较级。译作：越……，越……。

          The  more admonished, the  more  worse. （越劝越醉）

           3. more +本该加er的原级。

          This  is a  more  sounder  resolution.（这是一个合理的解决方案。）

          4. more  than  + 原级。分外，荣幸。

          You  do  me  more  than  proud.（我不胜荣幸。）

          5. most +最高级。

          The  peonies  of  Heze is  the  finest in  the  world.

         （曹州牡丹甲天下。）

          6.  no +比较级。译作：一点儿也没有……。

          The  situations  in  Iraq become  no  better.

         （伊拉克的形势一点儿也没好转。）

          7. still (even) +比较级。译作：更加……，倍加……。

          The  Chinese flowering crabapple looks still even  more  charming against  the  green leaves.

         （在绿叶的映衬下，海棠花显得更加娇艳。）

           8.  still  less(=much  less) 。译作：更不用说……。

           She was  too  shy  to  speak  to  his  neighbors, still  less  speak to  the whole  class.

          （她胆小的都不敢和街坊说话，更不用说面对全班发言了。）

             9.  本不该加est的原级+ est 。译作：极其……。

           Sino-American relations belong  to the  complicatedest  bilateral   relations.

           （中美关系是最为复杂的一对双边关系。）

           10. 主语+as …… as+相同主语。译作：不仅……，而且……。