神秘内容 Loading...
Safety Tips for Kids on the Internet
忠告儿童安全上网
★ Never give out identifying information such as Name, Home Address, School Name, or Telephone Number in a public message such as at a chat room or on bulletin boards. Never send a person a picture of you without first checking with your parents or guardian.
千万不要把姓名、家庭住址、学校名称或电话号码等与自己身份有关的信息作为公开信息提供给闲聊屋和公告栏等。如果事先没有征求家长或监护人的意见，千万不要向别人提供自己的照片。
★ Never respond to messages or bulletin board items that are: Suggestive/ Obscene/ Belligerent/ Threatening/ /Make You Feel Uncomfortable
千万不要理睬如下信息或公告栏内容：暗示信息／淫秽信息／挑衅信息／威胁信息／让你感到不安的信息
★ Be careful when someone offers you something for nothing, such as gifts and money. Be very careful about any offers that involve your coming to a meeting or having someone visit your house.
当有人无偿赠送你钱或物时，应当引起警惕。如果有人以赠送礼物为由要求你前去赴会，或提出登门拜访时，应当高度警惕。
★ Tell your parents or guardian right away if you come across any information that makes you feel uncomfortable.
一旦发现任何让你感到不安的信息，应立即告诉自己的父母或监护人。
★ Never arrange a face-to-face meeting without telling your parents or guardian. If your parents or guardian agree to the meeting, make sure that you meet in a public place and have a parent or guardian with you.
切勿在父母或监护人不知道的情况下安排同别人进行面对面的约会。如果父母或监护人同意你去约会，一定要选在公共场所约会、并且要有家长或监护人陪同。
★ Remember that people online may not be who they seem. Because you can' t see or even hear the person, it would be easy for someone to misrepresent him or herself. Thus, someone indicating that "she" is a "l2-year-old-girl" could in reality be an older man. (来源：英语学习门户 http://www.EnglishCN.com)
记住，网上朋友可能用假名。由于你无法听到，也无法亲眼看见他们，所以上网者很容易把自己伪装起来。因此谎称自己是1名"12岁女孩"的"她"实际上很可能是1位年龄更大的男性。
★ Be sure that you are dealing with someone that you and your parents know and trust before giving out any personal information about yourself via E-mail.
在通过电子邮件提供自己的个人资料之前，一定要确保你与之打交道的是你本人和父母都认识并且信任的人。
★ Let to know your "online friends" just as you get to know all of your other friends.
要像了解所有其它朋友那样去了解"网上朋友"。
|
| |
|
|
|
|
|
|
