几个月前，女朋友跨过太平洋，飘洋过海来中国看我，这让我很高兴。我们在一起三年了，初次见面是在温哥华的一个电台，后来在维多利亚又生活了一段时间。我来中国以后，我们仍然关系密切，尽管我们分处地球两端。 　　 (来源：英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

　　我很高兴她能来这里看我，我们一起转遍了北京城和中国的其他一些地方。这次旅程很棒，我们似乎玩得很高兴。可就在她回加拿大几周以后，我们分手了。 　　

　　三年的努力、承诺、欢笑、眼泪、共同的生活、一起的假日、共进的晚餐、一起的旅程……，一切都在月初一个星期二早上的MSN聊天中结束了。 　　

　　分手的原因很复杂，但我觉得我们的关系很成功，而且我俩从未向对方承诺什么。我们的恋爱始于坚实的友谊，随着共同的经历而发展，最后我们走到了一起，因为我们彼此相爱并相互尊重。 　　

　　这让我想到了中国人的恋爱关系。 　　

　　我不是说我的恋爱很特别，或者说西方的恋爱关系比中国要好。我本人不是一个恋爱专家，大家都看到我刚刚失恋。但我可以很肯定地说，我实在搞不懂中国人的恋爱动机。 　　

　　就我和中国女孩交往的有限经历而言，我发现她们都想寻找爱情。这很正常，全世界的女孩都这么想，然而我不清楚中国人对“爱情”是否有不同的理解。 　　

　　我爱过加拿大的前女友，在这之前我也同别的女孩谈过恋爱。“恋爱”对我来说是一种逐渐确立的关系。第一次见面，或者几次见面以后就恋爱，不可思议。爱某个人意味着离开她，你就活不下去；意味着你无时无刻不在想着她；意味着你对其他女孩都失去了兴趣。你们紧紧联系在一起，任何力量都拆散不了。　　

　　爱是两个人互相了解，并逐渐建立很深联系的一种状态。所以每每见到一些女孩，和只见过几次的男孩“谈恋爱”，我就感到很奇怪。另外，我也不能理解那些分居两地长达四五年的“恋爱”，或是那种两个人几乎没在一起待过的“恋爱”。 　　

　　我常常觉得，这些奇怪的恋爱关系之所以存在，是因为人们喜欢处于“恋爱”的状态，而不去考虑他们是不是真的在“爱”对方。 　　

　　恋爱中的一个重要特征就是你始终在谈论对方，正是这一点使我相信许多人并非在“恋爱”。我曾经在中国的两个城市工作过，遇到过许多人。其中有很多女孩子，我都认识她们几个月了，才发现她们有男朋友，而且还是在我直截了当地问过后才知道。 　　

　　当我和前女友在一起的时候，我常常会在别人面前提起她。不光因为她是我女朋友，而是因为我为她感到骄傲。我不可能不提她，甚至故意隐瞒。 　　

　　在中国的经历让我发现中国人和外国人对恋爱的观念很不同。几周前，有一个朋友认识了一个不错的女孩，一开始情况很不错。他很喜欢她，希望能发展出一段浪漫的感情。可是第二次见面，那个女孩就问他是否爱他。朋友说了“不”，结果他们没有再见面。 　　

　　恋爱没有固定模式，也没有什么黄金定律能够确保爱情地久天长。关键的一点是让它开始得慢一点。首先搞明白你喜欢什么，你自己是一个什么样的人，你希望自己的另一半具有什么样的性格，然后到人群中去寻找，看有没有这样的人。试着去约会，多交往一些人，享受你的人生。通过这个过程，你会对自己了解得更多，明白自己需要什么。 　　

　　祝你们都找到真爱。　　

　　Cam MacMurchy(加拿大)／文 朱磊／编译 (本文作者目前供职于中国国际广播电台)