(来源：最老牌的英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

据新华社电 北京2008年奥运会吉祥物11日晚揭晓，吉祥物由5个拟人化的娃娃形象组成，统称“福娃”，分别叫“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”、“妮妮”。五个字的读音组成谐音“北京欢迎你”。它们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子和奥林匹克圣火形象，色彩与奥林匹克五环一一对应，具有极强的可视性和亲和力。

福娃到  北京吉祥

本报讯 北京奥运会吉祥物11日正式公布，北京奥组委对这组融儿童与动物为一体的五个娃娃形象组成的吉祥物进行了解读。

"福娃"是北京2008年奥运会吉祥物，其色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象。

福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神，以及人与自然和谐相处的美好愿望。

"福娃"是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊和燕子以及奥林匹克圣火的形象。每个娃娃都有一个朗朗上口的名字："贝贝"、"晶晶"、"欢欢"、"迎迎"和"妮妮"。

在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请"北京欢迎你"。

"福娃"的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，应用了中国传统艺术的表现方式，展现了灿烂的中华文化。

北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿：繁荣、欢乐、激情、健康与好运。

（新化）

"福娃贝贝"

传递的祝福是繁荣。在中国传统文化艺术中，"鱼"和"水"的图案是繁荣与收获的象征，人们用"鲤鱼跳龙门"寓意事业有成和梦想的实现，"鱼"还蕴涵着吉庆有余、年年有余。

贝贝的头部纹饰使用了中国新石器时代的鱼纹图案。贝贝温柔纯洁，是水上运动的高手，和奥林匹克五环中的蓝环相互辉映。

"福娃晶晶"

一只憨态可掬的大熊猫，无论走到哪里都会带给人们欢乐。作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱。

晶晶来自广袤的森林，象征着人与自然的和谐共存，他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型。晶晶憨厚乐观，充满力量，代表奥林匹克五环中黑色的一环。

"福娃欢欢"

福娃中的大哥哥。他是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火。欢欢是运动激情的化身，他将激情散播世界，传递更快、更高、更强的奥林匹克精神。所到之处，洋溢着北京2008对世界的热情。

欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样。他性格外向奔放，熟稔各项球类运动，代表奥林匹克运动五环中红色的一环。

"福娃迎迎"

一只机敏灵活、驰骋如飞的藏羚羊，他来自中国辽阔的西部大地，将健康的美好祝福传向世界。

迎迎是青藏高原特有的中国保护动物藏羚羊，是绿色奥运的展现。迎迎的头部纹饰融入了青藏高原和新疆等西部地区的装饰风格。他身手敏捷，是田径好手，代表奥林匹克五环中黄色的一环。

"福娃妮妮"

来自天空，是一只展翅飞翔的燕子，"燕"还代表燕京(古代北京的称谓)，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。妮妮把春天和喜悦带给人们，飞过之处播撒"祝你好运"的美好祝福。天真无邪、欢快矫捷的妮妮将在体操比赛中闪亮登场，她代表奥林匹克五环中绿色的一环。

福娃诞生六阶段

第一个阶段是征集。是2004年8月5日到12月1日，北京奥组委收到有效作品662件。

第二阶段是评选。聘请国内外专家24人组成艺术评审委员会，对作品进行了初评。

第三阶段是修改。从2004年底到2005年6月，由著名艺术家韩美林担任组长的9人专家组，承担了修改和重新创造的任务。

第四阶段是审定。6月9日，北京奥组委执委会审定通过了修改后的"福娃系列"为北京奥运会吉祥物设计方案，并报国际奥委会。8月18日，国际奥委会正式同意。

第五阶段是全球注册保护。10月底，北京奥运会吉祥物的国内、国际法律注册保护工作完成。

第六阶段是公布。北京奥组委执委会决定于2005年11月11日北京奥运会开幕倒计时1000天的日子面向全球正式发布吉祥物。

福娃的设计首创

福娃的创作则是首次把动物和人结合起来，强调了以人为本、人与动物、自然界和谐相处的天人合一的理念，在创作思路上是全新的。

在设计理念上也有突破，首次把奥运元素直接引用到吉祥物上，如火娃的创意来源于奥运会圣火，激情四溢的圣火娃娃更好地体现了奥林匹克精神。

在吉祥物的设计应用上，更加突出了延展使用上的个性化。这组奥运会吉祥物的一大特点是五个吉祥物的头饰部分，可以单独开发出来，运用更为广泛。

在数量上，北京奥运会的吉祥物也是奥运会历史上最多的一次，达到5个。

罗格：福娃触动世界心

本报讯  北京奥运会吉祥物11日正式揭晓，国际奥委会主席罗格对此表示祝贺。他说，这组吉祥物触动了他的心，也将触动世界的心。

在从瑞士洛桑国际奥委会总部发出的信中，罗格说："四十年来，我一直在和奥运会新吉祥物交朋友。我想说，今天对中国的奥林匹克进程来讲，是不平凡的一天。福娃是经过北京奥组委悉心挑选的、代表全中国的一个棒极了的小家庭，他们把友谊带给世界各个角落的儿童。"

罗格表示，相信由鱼、熊猫、圣火、藏羚羊和燕子组成的北京奥运会吉祥物将成为奥运史上最受欢迎的吉祥物。他说："这组吉祥物触动了我的心，我相信，福娃也必将触动世界的心。"

"中国龙"最后一轮无缘北京奥运

本报讯  "中国龙"是在对吉祥物的最后一轮审定中被淘汰出局的。昨天，记者从北京奥运会了解到，由于龙的形象在东西方存在差异，北京奥组委第53次执委会建议用鸟代替龙的形象。

据透露，北京2008年奥运会的吉祥物征集活动始于2004年8月5日，经过艺术评选和推荐评选，熊猫、老虎、龙、孙悟空、拨浪鼓和阿福等6件作品被作为修改方向。经过修改，熊猫、老虎、龙、孙悟空、拨浪鼓以及组合形象成为基本创作方向。

今年3月25日，包括"中国娃"(圣火、熊猫、鱼、孙悟空、龙)在内的7组方案被提交给组委会。出于对知识产权注册、形象重复、不适合延展设计要求等多方面原因的慎重考虑，老虎、拨浪鼓、孙悟空和阿福等4个方案被放弃。

4月29日，北京奥组委第53次执委会对吉祥物修改方案进行了审定，认为"中国娃"(圣火、熊猫、鱼、藏羚羊、龙)的理念具有中国特色。考虑到龙的形象在西方存在分歧，执委会建议将龙的形象用鸟的形象代替。

经过修改，风筝"京燕"造型代替了"龙"的造型，北京奥运会吉祥物基本形象定位基本完成。

(李艾)

孙悟空知识产权保护难

■形象阐释

孙悟空有很高的知名度。奥运会拼搏向上的精神与孙悟空的不服输的性格很吻合。

■落选理由

据介绍，有关孙悟空的产品开发得相当普遍，在知识产权保护上遭遇相当大的困难。"孙悟空"的品牌注册几乎涉及所有领域，再度进行开发的空间非常狭小，不利于吉祥物的知识产权保护和市场开发。

"美猴王"的形象最初设计了两个稿子。"胖猴王"不适合运动，"瘦猴王"身体是黑色的，不好和其他吉祥物搭配，改成黄色的又和藏羚羊冲突。后来设计出戴帽子的形式，猴头戴了帽子很不好看，所以最终放弃。

拨浪鼓单腿无法做运动

■形象阐释

拨浪鼓是中国最古老的玩具之一，战国时期便已出现。自诞生到今天，拨浪鼓这种乐器与玩具的混合体在形态没有发生变化。历代绘画、图案中的拨浪鼓，与今天的拨浪鼓大都大同小异。拨浪鼓的社会参与性非常高。

■落选理由

据韩美林介绍，在设计动作环节，拨浪鼓让专家们没了辙。大头单腿的拨浪鼓根本就无法承载运动项目的多种动作，尤其是球类和游泳。而且，中国消费者协会在一次重要活动中，曾把拨浪鼓作为吉祥物。经过最后权衡，最终还是舍弃了一开始呼声很高的拨浪鼓。

五娃方案曾被否决

除设计组组长、著名艺术家韩美林外，清华大学美术学院信息艺术设计系副主任吴冠英也是设计团队的主力，他是五娃方案的最初提出者，记者昨天采访时得知，五娃方案最初曾一度被否决。

灵感造就"五行"创意

记者：设计理念中"五行"是如何确定的？

吴冠英：在冥思苦想之下，一天晚上就来了这个灵感，想到了五行学说。用金、木、水、火、土表示的世界观代表了中国传统文化，数目和代表颜色也可与奥运五环相吻合。同时，中国文化里又有很多用"五"象征的吉祥意义，如"五福临门"等。想到这个理念后，我非常激动，就定了下来。

首提五娃方案遭挫折

记者：据说五娃方案最初是您提出的，但期间遇到了一些挫折？

吴冠英：定下五行理念后，我就想办法把它应用到图案中。后来我想到了人面鱼纹盆上的图案，这个图案代表了人和自然的结合，也是广为人知的中国文化符号，在熟悉的同时又有一种陌生的神秘感。据此，我完成的初稿命名为"五彩娃"，头部是不同表情和颜色的人面鱼纹图案，身体是小娃娃形状。

记者：那当初为什么没有得到认同？

吴冠英：这个方案曾经入选50个入围方案，还被重点考察。但是在初评的时候被淘汰了，因为人面鱼纹盆在古代是殉葬品，认为不吉利。

记者：后来又得到了重视？

吴冠英：今年3月9日，奥组委通知我参与专家修改小组修改吉祥物图案。当时有六个方案，其中没有我的。我们小组集中到怀柔开始修改工作，没几天就遭遇了瓶颈，没有满意的结果！这时韩美林老师提出把50个入围作品再看一遍，找新思路。结果，我的五行理念被选中了，大家开始在这个理念的基础上加以改动，最终形成了现在的图案。

已经做好挨骂准备

记者：但大家的喜好不同，对吉祥物图案也会有不同看法，是否考虑过会出现大家不认同的情况？有没有做好接受批判的心理准备？

吴冠英：我已经做好了挨骂的准备，而且我知道肯定会有批评的声音。但是从目前已经看到图案的这部分人的反应来看，还比较满意，估计大多数人会喜欢的。（肖锋）

韩美林：冷水澡激出最佳方案

本报讯  69岁的著名艺术家韩美林是吉祥物创作修改组的组长，昨天，在吉祥物公之于众的第一时间，记者采访了这位设计功臣。

谈到吉祥物的最终方案，韩美林说："今年的二月二，那天是龙抬头，我画了一晚上效果都不好。后来有点坚持不住，就干脆冲了个冷水澡，一个激灵让我想到了一个点子：给娃娃们戴上动物特征的帽子！这样，五个福娃就一气呵成出来了。

据韩美林介绍，在设计过程中，大约画了4000多幅底稿，经过60多次大大小小的修改，其中重大修改就有10多次，最终才有了现在的定稿。

（张灵）

大众评说吉祥物

雅典奥运会跳水冠军吴敏霞：我喜欢这套吉祥物。如果2008年能登上奥运领奖台，我想珍藏的是领奖时得到的吉祥物。

著名笑星大山：第一感觉不错。我原来猜吉祥物很可能是单个的熊猫或者其他动物，没想到是五个一组。如果用单一的物种，无法反映中国深邃博大的文化。

可口可乐中国饮料公司奥运项目总经理鲁大卫：把中国的金、土、水、火、土这些东方哲学思想和奥运五环相连，并表现出来，很有创意。藏羚羊虽然知名度不高，但却表现了保护稀有动物的理念。

山东省委机关干部李建明：我有三个没想到。第一是居然有五个；第二个没想到的是火炬成为了吉祥物；第三个没想到的是吉祥物整体创意如此好。

在京打工者贺德：我非常喜欢这些吉祥物，不但具有中国特色，而且又可爱，又喜庆。