|
 |
《水调歌头》名家英译版两首 |
| |
日期：2010-09-21 23:25:04
|
| |
昔胡仔曾说：中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。认为这是写中秋最好的一首词，此说是一点也不过分的。这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。既有理性，又有情趣，很是耐人寻味。 或许，早在我们从课本上学到《水调歌头》之前，就已经在王菲的 |
|
|
春花秋月何时了 往事知多少 |
| |
日期：2010-09-14 12:35:30
|
| |
已停止 When will there be no more moon and spring flowers 春花秋月何时了， For me who had so many memorable hours? 往事知多少。 My attic which last night in vernal wind did stand 小楼昨夜又东风， Reminds cruelly of the lost moonlit land. 故国不堪回 |
|
|
Human Life a Poem 人生如诗 |
| |
日期：2009-10-16 07:35:11
|
| |
I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay. It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt it |
|
|
英语顺口溜集锦 |
| |
日期：2007-07-03 19:57:51
|
| |
1. Good, better, best, never let it rest, till good is better, and better is best. 2. I shall not see the shadows, I shall not feel the rain, I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain, And dreaming through the twilight, That doth not ri |
|
|
贝多芬经典情书欣赏 |
| |
日期：2007-07-03 19:53:02
|
| |
Ludwig von Beethoven - July 6, 1806 Ludwig van Beethoven (1770-1827), one of historys most famous and mysterious composers died at the age of 57 with one great secret. Upon his death, a love letter was found among his possessions. It was written to |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 13 |
| |
日期：2007-02-24 02:13:12
|
| |
Him? Oh, he's a baby. I was lonely, I suppose. You seemed so fed up with me. I didn't realized it would -oh , Alan. She got up and drew him to her , kissing him so hard on the lips.You are such a bloody fool. I love you-don't you know? 他？噢，他还 |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 12 |
| |
日期：1970-05-16 16:20:31
|
| |
I'm sorry. 对不起。 That's not enough. 说对不起就够了。 I laid a trail. 我留有痕迹。 You did what?He was outraged. 你到底做了什么呀？他怒气冲冲的。 I wanted you to find me. 我想让你找我。 I was terrified-I thought- 我当时很害怕我还以为 I'm sorry. Sh |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 11 |
| |
日期：1970-01-14 13:38:03
|
| |
Alice, he cried out. Alice!? No response. Alan began to run. 爱丽丝，他喊道，爱丽丝！没有回音。阿兰开始跑了起来。 It was only when he was back at the front door of the monastery that he realized there was one place he had not been to. His heart thum |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 10 |
| |
日期：2007-02-24 02:08:36
|
| |
Panic set in as Alan scoured the grounds again and drew a blank for the second time. It was becoming increasingly obvious that she had walked out on him and was probably climbing down to Tom. But rather than feeling anger, Alan simply felt desolate. |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 9 |
| |
日期：2007-02-24 02:06:34
|
| |
She woke him anxiously shaking at his sunburnt shoulders. 她焦急地摇着他被太阳晒黑的肩膀，唤醒了他。 What's the matter? she kept asking over and over again Alan, what's wrong? 发生了什么事？她一遍又一遍地问，阿兰，怎么了？ He stared up at her, blink |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 8 |
| |
日期：2007-02-24 02:04:15
|
| |
She was lying in front of the fire, her body almost glowing. Alan reached out a hand and temporarily she took it. Then Alice yawned and stretched. I'm turning in now, she said. 她躺在火堆前，身上闪闪发光。阿兰伸出一只手，她暂时握住了他的手。接着，爱 |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 7 |
| |
日期：2007-02-24 02:02:28
|
| |
Alan was taken aback but then he became aware that the crickets had started. How long had they been singing? He wondered.Let go and see. 他吃了一惊，随后意识到蛐蛐儿的鸣叫声已经响起。他不知道它们已经鸣唱了多长时间。让我们去看看吧。 They tramped roun |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 6 |
| |
日期：2007-02-24 02:00:58
|
| |
Don't know. Maybe it's too remote. 不知道，或许这里太偏远了吧。 The desire to punish her had gone. But he daren't touch her. He daren't break the enchantment. 渐渐地，想惩罚她的欲望消失了，但他不敢触摸她，不敢轻易打破这令人着迷的时刻。 The heat in t |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 5 |
| |
日期：1973-09-18 19:23:56
|
| |
Have they all gone then?asked Alice. 他们都已经走了吗？爱丽丝问道。 Yes. I don't know when. A long time ago. 是的。我不知道是什么时候走的。好长时间了吧。 She was lying back, her eyes closed. He could talk to her now. They could both talk the problem |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 4 |
| |
日期：1973-09-18 19:23:47
|
| |
Let's go,said Alan quickly. 我们走吧，阿兰飞快地说。 How far is it?she asked.I'm whacked. 还有多远？她问，我一点劲儿也没有了。 Half an hour. 半小时。 Can we eat them?Her voice was a little plaintive. Alan noticed with satisfaction that she was becom |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 3 |
| |
日期：2007-02-24 01:55:38
|
| |
Santa Caterina. 圣卡塔林纳。 What's that? 那是什么？ It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees. Over therelook, you can see it. 是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。在那里看，你可以看到的。 Oh yes.She turned her head. When he |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 2 |
| |
日期：1970-01-14 13:38:02
|
| |
Coming,Alan looked at his watch. Five, The crickets would start singing soon. He walked on, the sweat pouring into his eyes. Knowing she had opened the bottle of mineral water. Would she let him catch up with her? An even greater misery seized him. |
|
|
英语小说：爱要怎么说出口 1 |
| |
日期：1970-05-16 16:20:19
|
| |
If only we'd never gone there, thought Alan. They were scrambling up the mountainside in the late afternoon heat. Alice was so tanned that she looked as if she had lived on the Mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, pe |
相关下载 Loading...
|
|
