|
 |
对比：中国式英语是一种尴尬还是一种娱乐(图) |
| |
日期：2007-09-18 19:33:10
|
| |
行人包上的英文Dont forget your thing，英文的俚语意思是带上你的'小弟弟'。这是典型的Chinglish。 8月，美国全球语言监督的机构报告指出，随着中国国力的提升，中国式英语正在对国际英语形成最强烈的冲击，这当中包括大量中国政治经济的新词汇涌入，也包括由中国式思 |
|
|
考考你：汉语中没法用英语翻译的词 |
| |
日期：2007-09-18 19:25:11
|
| |
请大家看看这一句怎么译成英语：他铅笔盒里有五支笔。别小看这么一句简单的话，实在没有办法翻译，因为英语里没有相当于汉语笔的词。英语里倒是可以找到各种具体的笔的名称： 铅笔 pencil 钢笔 pen / fountain pan 圆珠笔 ball-point pen 毛笔 writing brush 画笔 pain |
|
|
[星座运程] 十二生肖的表达以及在英语中的喻义 |
| |
日期：2007-09-02 20:15:43
|
| |
生肖是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、 马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。生肖也就是俗 话说的属相，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座 （双鱼座、白羊座、金牛座 |
|
|
“英语帝国主义”来了 |
| |
日期：2007-09-02 06:54:35
|
| |
我们现在竟然有了一个世界语英语，多少代人的梦想成真。奇怪的是，我们听不到欢呼，只听到埋怨。尤其有理想主义精神的知识分子，本是语言大同最积极的推动者，现在却是英语帝国主义最猛烈的批判者。 应当说，英语与世界语等各种人造语相比，有很大缺点，残留着某些不必 |
|
|
[异域风景线] 必看:告诉你一个不一样的韩国+韩国十问 |
| |
日期：2007-08-31 18:50:57
|
| |
8月22日，演员在开幕式上表演韩国民间舞蹈。当日，2007中韩交流年动感韩国大型文化活动开幕式在北京人民大会堂举行。 新华社记者 刘卫兵 摄 今年是中韩建交15周年。从1992年8月24日至今的15年间，中韩友谊之树枝繁叶茂，两国全方位的交流硕果累累。但是，中国民众是否 |
|
|
要知道：与“厕所”相关的英语 |
| |
日期：2007-08-31 06:40:47
|
| |
WC是厕所的标示，这是国内任何人都知道的。而且知识分子都该知道这是Water Closet的简写。但这个非常正式的英语，在英语系国家，也就是在美国或英国，根本看不到。据说把这种标示用在厕所上最多的是法国，在其它欧洲国家也会看到。可是在法语的字母中本来是没有W这个字 |
|
|
[情景口语] 怎样介绍客人相互认识 |
| |
日期：2008-01-25 03:22:55
|
| |
一、介绍客人的礼节 聚会时经常会有互未谋面的客人。开席之前主人应该逐一介绍双方相识，然后再入座。介绍时一般先介绍女士、长者和高贵者。介绍两个地位不同的人认识时，应该先向地位较高的人士介绍地位较低的一方，其后再向年长的女士和年长的男士依长幼次序介绍年轻 |
|
|
[资料软件] 汉英PK：神奇的汉语，愚笨的英语 |
| |
日期：2007-08-24 03:22:49
|
| |
一、汉语是精确的。记得在本人早年读书的时候，语文课本上堂而皇之地写着：走拼音化道路是汉语的必然趋势。其中最主要的一条理由便是，英文可以打字，而汉语不能。随着计算机技术的发展，汉字的键盘输入速度已远远超过英文，而且速度还在不断快速提高。可英文输入呢？ |
|
|
怎样起个好的英文名字 |
| |
日期：2007-09-12 04:22:45
|
| |
随着全球化进程的深化，英文名对每个人，尤其是年轻人，变得越来越重要。但是，很多人并不知道如何起英文名，往往胡乱起，结果产生很多问题。 问题1、所起英文名太常见 第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚 |
|
|
[地道口语] 喝汤为什么不是drink soup |
| |
日期：2007-09-07 03:22:43
|
| |
为什么英美国家的汤（soup）不能喝（drink）？ 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说喝汤，这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗，在英语里，汤绝对不能喝，就是说，drink（喝）不能和soup（汤）搭配，不能说drink soup（喝汤）。英语习惯说吃汤（ |
|
|
[时尚口语] 英语国家生存英语精选(地道口语) |
| |
日期：2007-09-05 03:22:24
|
| |
摘要：你曾经因为一字之差而闹笑话吗？有哪些字是你刻骨铭心的惨痛经验？你觉得有哪些关键字汇让你顿足捶胸，或茅塞顿开？ 当考路的考官说pull over时，你是否会不知所措？有人邀请你参加Potluck Party时，你会不会空手赴宴？在速食店里，店员问for here or to go?你是 |
|
|
[英语短文] 笑的诠释Interpreting a Laugh |
| |
日期：2007-09-14 04:22:11
|
| |
Interpreting a Laugh 笑的诠释 Huihua, a Chinese student, and Mary, an American student studying Chinese in China, were on their way to a bookstore. As they got to the bookstore, they saw a young man walking down a flight of stairs. In his hurry, he |
|
|
“hello”的起源趣谈 |
| |
日期：2007-08-22 03:21:55
|
| |
This greeting is much newer than most people think. The use of hello as a greeting is only as old as the telephone. The first recorded use is from 1883. It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to |
|
|
[异域风景线] 话说欧洲人的性格 |
| |
日期：2007-08-18 09:06:31
|
| |
一张欧洲人性格的幽默地图 一直都在寻找一本可以轻松阅读的关于各国国民性的书。直到读完法国人本内迪克特拉佩尔的《话说欧洲民族性》，感觉这个小小心愿终于实现。这是一张以幽默方式精心绘制的欧洲人性格地图，线条清晰，五彩斑斓。 站在欧洲人立场上，拉佩尔心中有 |
|
|
[报刊选读] 西方女人眼中的中国男人 |
| |
日期：2007-08-10 11:14:08
|
| |
Chinese men in the eyes of Western women Chinanews, Shanghai, Aug 8 For once, Chinese female film stars, like Gong Li and Zhang Ziyi, have set a good image for Chinese women in the world with the charm they display in their films. Compared with Chin |
|
|
[论文写作] 什么是最重要的文化差异What are the most important culture differences |
| |
日期：2007-08-07 21:55:52
|
| |
What are the most important culture differences As we all know, different countries have different cultures. 'Culture is the collective programming of the mind which distinguishes the members of one category of people from another.' (Hofstede, 1991 |
|
|
[异域风景线] 文化大观园:日本的禁忌 |
| |
日期：2007-07-21 16:48:27
|
| |
日本人一对男女上街，女子在右边走；挽手行走，则是女子挽着男子。三人上街，中间的位置最受尊敬。 日本人在送礼时，多采取这样的作法：即送些对主人毫无用途的礼品，因为收礼的人可转送给别人，那个人还可以再转送给第三者。日本人对装饰有狐狸、獾图案的东西甚为反感 |
|
|
英语里的中文外来词 |
| |
日期：2007-06-30 08:50:57
|
| |
美语里的汉语 现代社会各国语言相互渗透，美语中外来语也很多。长期以来，笔者的兴趣之一就是注意日常美语里的中文，借用最多的当数中国食品和中国菜，笔者曾在衣食住行食中提到。本篇搜集了其他方面的一些词汇，按字母排序如下： Bonsai ---盆栽(花卉的一种) Cheong-s |
|
|
中国人为什么非要学英语？ |
| |
日期：2007-06-23 15:07:54
|
| |
中国人在学英语上耗费的时间太多了，多到没有必要和没有道理的程度。英语虽然是世界上的优秀语言，和汉语一样优秀，但对于中国人来说，英语只是个工具，一个十分重要的工具，而不能成为中国人振兴中华的主要手段。令人着急的是，中国人的大学生们、研究生们、博士生们 |
|
|
字面和实际意思大不相同的英语谚语 |
| |
日期：2007-06-23 04:49:08
|
| |
1. A cat may look at a king. [字面意思] 猫也可以看国王。 [解释] 无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经验不如你多，就不让他发表意见。 2. A penny saved is a penny earned. [字面意思] 节省一个便士就等于挣了一个便士。 [ |
|
|
怎样用英语拍老外的马屁？！ |
| |
日期：2007-06-15 04:55:37
|
| |
Mature，dynamic and honest．思想成熟、精明能干、为人诚实。 Excellent ability of systematical management．有极强的系统管理能力。 Ability to work independent1y，mature and resourcefu1．能够独立工作、思想成熟、应变能力强。 A person with ability plus fl |
|
|
学几句英语粗言能听懂别人是否在骂你！ |
| |
日期：2007-06-15 00:52:20
|
| |
1. I'm so fed up with your BS. Cut the crap. 我受够了你的废话,少说废话吧. 美女(美国的女人)是不喜欢说shit这个不雅的字的,所以她们就说shoot,或是BS(=Bull shit)来表示她们还是很有气质的. Cut your crap.是当你听到对方废话连篇,讲个不停时,你就可以说, Cut the |
|
|
Best schools for college-bound kids |
| |
日期：2007-06-04 00:28:24
|
| |
全美最好的大学有哪些？ The Today show's Natalie Morales talks with Robert Franek of the Princeton Review about his book, The Best 361 Colleges: The Smart Student's Guide to Colleges. Natalie: 2 million high school seniors are gearing up this fall to |
|
|
女性英语 Women's English |
| |
日期：2007-06-02 23:58:59
|
| |
你看懂了这些女人在说什么吗？ The nice men are ugly. The handsome men are not nice. The handsome and nice men are gay. The handsome, nice and heterosexual men are married. Men who are not so handsome but are nice men have no money. The men who are no |
|
|
[标准英语] 为什么欧洲女性抽烟者多？ |
| |
日期：2007-05-02 17:03:49
|
| |
Women Smoking 女性吸烟 Vicki: Hi, and welcome to Ask About Britain from BBC Learning English. Im Vicki. Sun Chen: 还有我，孙晨。在我们今天的节目当中来回答听友关于伦敦生活方面的问题。 Vicki: Our question this time was emailed to us by Jean in Beijing |
|
|
[日常生活] 有必要把W•C变成Toilet吗？ |
| |
日期：2007-04-15 17:21:49
|
| |
为了以更美好的面貌迎接2008年奥运会的来临，人们对北京街头的英文标识也开始关注起来。近日有人提出，应将一些公共厕所英语标示WC改为Toilet。对此，我有一些不同意见。 首先，提议者的理由之一是WC为英国本土的俚语。但我觉得这恰恰应该是保留WC的重要理由。英文字母 |
|
|
英语与殖民主义话语 |
| |
日期：2007-03-27 20:52:58
|
| |
早在1867年，乔治就指出英语将成为政府、商业、法律、科学、文学、哲学与神学等从事各种活动的重要媒介，因此，无论在人类极其感兴趣的物质还是精神方面，英语都将真正成为一种世界语言。这种远见卓识在全球化浪潮冲击下体现得尤为明显，在1987年出版的《剑桥语言百科 |
相关下载 Loading...
|
|
