（二）题型 

本题由一篇200词左右的短文组成，短文中有10 行标有题号。该10 行均含有一个语误。  (来源：www.EnglishCN.com)

要求学生根据“增添”、“删去”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种，改正错误。考试时间共15分钟。?? 

(三) 

阅读理解 

Reading Comprehension 

（一）测试要求 

1、能读懂一般英美报刊杂志上的社论，政治和书评，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。? 

2、能读懂一般历史传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。? 

3、能分析上述题材的文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞手法。?? 

（二）题型 

阅读理解部分包括二个项目：Section A和Section B。各项目的题型如下：? 

Section A：Reading Comprehension? 

A项由数段短文组成，其后共有选择题15道，要求学生根据短文的内容，隐含意义及文章特征，在30分钟内完成试题。短文共有2500词左右。? 

Section B：Skimming and Scanning? 

B项测试学生的速读能力，由数段短文组成，短文后共有10道选择题。短文共约3000个词。 

要求学生运用速读及跳读的技巧在10分钟内根据短文内容完成试题。?? 

(四) 

翻译Translation 

?（一）测试要求 
汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论与技巧，翻译我国报刊杂志上的论述文和国情介绍，以及一般文学作品的节录。速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原意，语言通顺。英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论与技巧，翻译英、美报刊杂志上的有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文学原著的节录。速度为每小时约250词。译文要求忠实原意，语言流畅。?? 

（二）题型 
本题为两项：Section A及Section B。考试时间共计60分钟。? 

Section A：? 

A项由一段300词左右的汉语短文所组成，其中有一段150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段译成英语。? 

Section B：? 

B项由一段300词左右的短文所组成，其中有一段150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段译成汉语。 

(五) 

写作 
Writing 

?（一）测试要求 
学生能根据所给题目及要求撰写一篇300词左右的说明文或议论文。该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。??? 

（二）题型 

题型由题目及要求两部分组成。要求应试者按题撰写。考试时间为60分钟。?? 

Ⅲ 专业八级考试答题和计分 

本考试分为试卷一和试卷二。试卷一(I，II，III )除 I．Section D与Ⅱ．校对与改错外，要求考生从每题所给的A，B，C，D四个选择项中选出一个最佳答案，并按规定用2B铅笔在答题纸上划线，做在试卷上的答案无效。每题只能选择一个答案，多选作废。多项选择题只计算答对的题数，答错不扣分。多项选择题由机器阅卷。听力理解中的Section D与第二部分校对与改错做在另外的答题纸上。做在试卷上的答案一律作废。试卷二(Ⅳ和V)为主观试题，要求考生用钢笔或圆珠笔把翻译和作文直接写在答题卷上。主观试题按统一的评分标准评分。试卷各部分采用计权的方法，折算成百分制。以60分为及格标准。