(来源：http://www.EnglishCN.com)

　　I don't know how God looks like but I am one hundred centpercent sure that he can't be better than you mom。

　　我不知道上帝是什么样，但是我肯定他不会比妈妈您更好。

　　I asked God for a flower and he gave me a garden; I asked Godfor a mom and he gave me the best one. I just wanna tell you momthat you are everything to me. May the Lord keep you under Hiswings always。

　　我请求上帝给我一朵花，他却给了我一座花园；我请求上帝给我母亲，他就给了我最好的一个。妈妈，我只想告诉您，您就是我的一切。愿上帝永远将您呵护在他的羽翼下。

　　You may have tangible wealth untold; Caskets of jewels andcoffers of gold. Richer than I you can never be -- I have a motherwho reads to me。

　　也许你有数不尽的财产；几匣子珠宝，几箱子金子。但是你绝对没我富有——因为我有个给我念故事的母亲。

　　You mean a lot to me mom. You are the friend who lend me a handwhenever I'm down and hurt. You are a wise person who advice me andlead me the way when I'm lost. You are the lap that keeps me warmwhenever I'm cold. You are the shelter that I turn to whenever I'min trouble. You are everything I can't live without and everythingthat I want to be in the future. I'm proud to say to everyone thatyou are my mother。

　　妈妈，您对我意味着太多。当我失落受伤时，您是给我帮助的朋友；当我迷失方向时，您是给我意见、为我指路的智者。当我感到寒冷时，您给我温暖的双膝；当我遇到麻烦时，您是我庇护的港湾。生活中我不能没有您，在未来我希望成为您。我可以骄傲地告诉每个人，您是我母亲。

　　Mom, do you know that a man loves his sweetheart the most, hiswife the best, but his mother the longest? To me there's no needfor Mom's Day because every day to me is Mom's Day。

　　妈妈，您知道吗？男人爱情人最痴，爱妻子最深，但是爱母亲最长久。我并不需要母亲节，因为对于我每天都是母亲节。

　　Mom, you are the place I came from, my first home, my firstlove, my first friend, even my first enemy, but nothing on earthcan separate you from me. Not time, not space...not even death!

　　妈妈，我从您这儿降生，您是我的第一个家、第一个爱人、第一个朋友，甚至第一个敌人。但是，世界上没有任何东西能把我们分开，时间不能，距离不能，死亡也不能！

　　Though I have not seen you mom for the last 7 years, you arealways in front of my eyes. My one eye bears your picture, whilethe other looks on to the world to which you brought me in. I hopeone day I will meet you, and tell you how much I have missed you. Iwill be reborn again, when I put my head on your lap and fallasleep, like you used to put me to bed during my sleeplessnights。

　　虽然我已经有7年没见到妈妈，但您的身影始终在我眼前。我一只眼中浮现着您的画面，另一只眼注视着世界——这个您带我来到的世界。希望有天能见到妈妈，告诉您我深深的思念。如果能再次枕着您的膝盖入睡，就好像从前您总在我晚上睡不着时将我轻轻抱上床，那我就会感觉自己仿佛重生了一样。

　　If tears could build a stairway and memory a lane, we would walkright to heaven and bring you home again。

　　如果眼泪能筑成阶梯，回忆能铺成道路，我们就会直奔天堂将您带回家。

　　看到最后这句话时心里一阵痛。也许现在我们时常会和妈妈拌嘴，嫌她罗里罗嗦，但是一旦她离我们而去，真的就求不回来了。所以请好好珍惜和妈妈在一起的时光！