本文全部内容均来自《苏联文学奖金和获奖作家》一书，该书由新华出版社于1986年5月出版。 (来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)

翻译：张家霖 张道庆 关文学 杨岱勤
校订：周爱琦

出版说明

    一、本书根据苏联利沃夫大学高等学校出版社一九八零年出版的《苏联和各加盟共和国历届获奖作家》一书译出。原书的编者是米·列·布特林和维·纳·库季克。

    全书共分三个部分。第一部分是苏联和各加盟共和国文学奖金（包括列宁奖金和苏联国家奖金、列宁共青团奖金、苏国防部奖金、各加盟共和国的国家奖金和共青团奖金）的基本情况介绍，奖金设立的时间、内容和颁发日期；第二部分是获奖作品及其作家名单，各类奖金按其颁发年代排列；第三部分是介绍获奖作家的简历及其主要作品。

（CZ75注：由于全书篇幅实在太长[正文部分共572页]，本人只能输入第一部分，请原谅。）

    二、本书包括的时间跨度，列宁奖金从第一次颁发的一九五七年到一九七九年，苏联国家奖金从一九六七年到一九七九年（国家奖金的前身斯大林奖金未包括在内），其他各类奖金也大致到一九七九年为止。一九八零年至一九八三年的列宁奖金和苏联国家奖金是本书译者根据近几年的报刊材料补充进去的。

              第  一  部  分
        

    根据苏联人民委员会一九二五年六月二十三日的决定，为奖励学术著作而设立，“其目的是鼓励人们从事符合弗·伊·列宁思想的学术活动，使科学和生活密切联系”。当时尚未规定对文学作品颁发奖金。

    一九五六年九月，苏共中央和苏联部长会议作出对建筑、技术和文学艺术方面卓越的学术著作及成就颁发列宁奖金的决定。

    从一九五七年起，每年在四月二十二是，即列宁诞辰纪念日（一九五八年和一九六六年除外）颁发奖金。根据苏共中央和苏联部长会议一九六六年九月九日的决定，列宁奖金每两年颁发一次。苏共中央和苏联部长会议于一九六七年二月二十七日批准了列宁奖金的现行条例。列宁奖金一人只能获得一次。

    根据苏联人民委员会一九三九年十二日的决定设立斯大林奖金。从一九四一年至一九五二年，每年在伟大十月社会主义革命纪念日颁发，以奖励在科学、技术和文学艺术方面取得的成就。根据苏共中央和苏联部长会议一九六六年九月九日的决定改为苏联国家奖金。

    根据苏联列宁共青团中央执行为会员一九六六年三月二十八日的决定设立。一九七零年以前每年颁发一次，此后每两年在十月二十九日——苏联列宁共青团成立之日颁发一次。该奖金授予那些体现了党性和人民性、符合社会主义现实主义原则、对发展苏维埃多民族艺术作出重大贡献、并反映年轻一代及其先锋队——共青团的英雄业绩，受到青年欢迎并被公认为思想上成熟和艺术水平比较高的作品的作家、诗人、作曲家、演员、画家或创作集体。

    一九六六年由苏联国防部设立，奖励那些由军事出版社首次出版的英雄主义爱国主义题材的优秀文学作品。每两年颁发一次（分一、二、三等奖和鼓励奖）。

    根据苏联部长会议一九七二年一月十七日的决定设立。以苏维埃俄罗斯作家亚历山大·亚历山德罗维奇·法捷耶夫（1901——1956年）的名字命名。奖励那些反映苏联人民保卫社会主义祖国的英雄业绩和苏联武装力量的历史和生活的文学作品（散文、诗歌、戏剧、少年儿童作品、评论和文学论著）。从一九七三年起，每年在“五·九”胜利日颁发一枚金质奖章和三枚银质奖章。

   奖章须由苏联作家协会理事会书记处和苏联陆海军总政治部核定。获得列宁奖金和苏联国家奖金的作品不得再应征法捷耶夫奖章。

    根据俄罗斯联邦部长会议一九六五年二月十六日的决定设立，以苏维埃俄罗斯作家、社会主义现实主义文学奠基人、苏维埃文学奠基人马克西姆·高尔基（阿列克谢·马克西莫维奇·比什科夫）（1868——1936年）的名字命名。从一九六六年起，每年在十二月颁发三个名额，以奖励优秀的文艺作品。

    一九六九年由俄罗斯联邦部长会议设立，以苏联党和国家活动家娜杰日达·康斯坦丁诺芙娜·克鲁普斯卡娅（1869——1939年）的名字命名。每年年终颁发一次，奖励优秀的青少年文学作品。一九六九年以前这些作品属高尔基奖金的授奖范围。

    一九六五年由俄罗斯联邦部长会议设立，以苏维埃俄罗斯演员兼导演康斯坦丁·谢尔盖耶维奇·斯坦尼斯拉夫斯基（阿列克谢耶夫）（1863——1938年）的名字命名。奖励作出友谊成绩的导演、演员、画家及剧作家。每年三个名额。

    一九六一年五月二十日由乌克兰共产党中央和部长会议设立，以乌克兰诗人，民主主义革命者塔拉斯·格里戈里耶维奇·谢甫琴科（1814——1861年）的名字命名。奖励具有高度思想性和艺术性的文学作品和新闻报道以及在造型艺术和戏剧、音乐、电影和建筑艺术方面作出的成绩。每年在三月九日即谢甫琴科诞辰之日颁发。

    一九五八年由乌克兰列宁共青团中央设立。以苏联作家尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基（1904——1936年）的名字命名。奖励优秀的文学作品、新闻报道和争论文章、音乐创作、演出节目以及在造型艺术、戏剧和电影方面作出的成绩。一九五九——一九六三年每年颁发一次。一九**年没有颁发。一九六五年根据乌克兰列宁共青团中央的决议恢复。一九六五年——一九六八年每年颁发一次，从一九六八年起改为每两年在十月二十九日列宁共青团成立之日颁发一次。

    于一九七三年四月设立，以苏维埃乌克兰经典作家帕维尔·格里戈里耶维奇·狄青纳（1891——1967年）的名字命名。奖励那些以社会主义国际主义精神教育劳动人民和深刻揭示苏共列宁主义民族政策的胜利、我国各族人民的兄弟友谊和团结的优秀文艺作品。每年在一月二十七日狄青纳诞辰之日颁发。

    一九七二年设立，以苏维埃乌克兰作家马克西姆·法杰耶维奇·雷利斯基（1895——1964年）的名字命名。奖励那些将苏联各民族作家和外国作家的作品译成乌克兰文以及将乌克兰文学作品译成世界各国文字的优秀文艺译著。每年在三月十九日雷利斯基诞辰之日颁发。

    一九七一年二月设立，以乌克兰女作家列霞·乌克兰英卡（拉里萨·彼得罗芙娜·科萨奇）（1871——1913年）的名字命名。每年颁发一次，奖励对青少年一代进行共产主义教育、具有高度思想性和艺术性的少年儿童作品。

    一九五六年十二月由白俄罗斯共和国部长会议设立，以苏维埃白俄罗斯经典作家扬卡·库帕拉（伊·多·卢采维奇）（1882——1942年）的名字命名。从一九六六年十一月起，该名为白俄罗斯扬卡·库帕拉国家奖金。奖励优秀的诗歌、戏剧作品和卓越的表演技巧。是一种不定期奖金，颁发时间一般在一月一日白俄罗斯共和国国庆日。

    一九五六年十二月由白俄罗斯部长会议设立，以诗人、翻译家和苏维埃白俄罗斯经典作家亚库布·科拉斯（康·米·米茨凯维奇）（1888——1956年）的名字命名。奖励优秀的散文和文学评论。一九六六年十一月该名为白俄罗斯亚库布·科拉斯国家奖金。是一种不定期奖金，颁发时间一般在一月一日白俄罗斯共和国国庆日。

    一九六七年十月二十八日由白俄罗斯列宁共青团中央设立。每年颁发一次，从一九七零年起改为每两年一次，奖励那些在对青年一代进行共产主义教育方面作出重大贡献的以青年和共青团为题材的优秀文艺作品。

    一九七二年设立。每两年颁发一次，奖励优秀的儿童文艺作品。

    一九**年八月由乌兹别克共产党中央和共和国部长会议设立，以苏维埃乌兹别克诗人，剧作家、社会活动家和社会主义现实主义文学奠基人哈姆扎·哈基姆-扎杰·尼亚济（1889——1929年）的名字命名。每年三个名额，奖励接触的苏维埃乌兹别克文艺作品。

    一九六七年设立了乌兹别克国家奖金，共八个名额。其中四个是乌兹别克哈姆扎·哈基姆-扎杰·尼亚济国家奖金，每年在十月二十七日乌兹别克共和国国庆日颁发，奖励接触的文学艺术和建筑艺术作品。

    一九六七年三月由乌兹别克列宁共青团中央设立。奖励优秀的文艺作品，每年在四月二十六日乌兹别克共青团成立之日颁发。

    一九**年由哈萨克共产党中央和共和国部长会议设立，以哈萨克教育家、诗人和哈萨克新文字创始人阿拜·库南巴耶夫（1945——1904年）的名字命名。每年两个名额，奖励具有高度艺术性的文艺作品（散文、诗歌、戏剧、儿童文学和文艺评论），每年在十二月五日哈萨克共和国国庆日颁发。从一九六八年起，改为两年一次。

    一九**年由哈萨克列宁共青团中央、共和国文化部和作家协会设立。每年四个名额，奖励那些真实反映现代人——具有共产主义建设者特点和高度思想性的优秀作品的青年作家、画家和作曲家。每两年在七月七日哈萨克共青团成立之日颁发。

    一九**年三月由格鲁吉亚部长会议设立，以格鲁吉亚经典作家、十二世纪人道主义诗人绍塔·鲁斯塔维利的名字命名。最初称共和国奖金。一九六八年二月改名为格鲁吉亚亚绍塔·鲁斯塔维利国家奖金。共四个名额，每年颁发一次。从一九七一年起每两年一次，于二月二十五日格鲁吉亚建立苏维埃政权纪念日颁发，奖励在文学、造型艺术、音乐、戏剧、电影和建筑艺术方面的成就。

    一九六六年器乐割据格鲁吉亚列宁共青团中央的决议设立。奖励那些设计青年问题和对年轻一代进行共产主义教育的优秀文艺作品。

    每年四个名额，在三月三十一日格鲁吉亚共青团成立之日颁发。

    一九七四年由格鲁吉亚共和国部长会议设立，每年颁发一次。奖励那些歌颂当代人——五年计划中的英雄人物的优秀散文、诗歌、戏剧、评论和政论作品。

    一九七四年由格鲁吉亚部长会议设立苏维埃格鲁吉亚诗人加拉克季翁·瓦西里耶维奇·塔比泽（1892——1959年）年度文学奖金。奖励优秀的诗歌作品，每年在十一月十八日诗人诞辰之日颁发。

    一九四八年由阿塞拜疆共和国部长会议设立，从一九**年起以阿塞拜疆哲学家兼教育家、阿塞拜疆现实主义文学创始人米尔扎·法塔利·阿洪多夫（1812——1878年）的名字命名。每两年颁发一次，奖励优秀的文学作品，在七月十二日作家诞辰之日颁发。

    一九七零年由阿塞拜疆共产党中央和共和国部长会议设立。每两年颁发一次，奖励苏维埃阿塞拜疆优秀文艺作品。

    一九六六年根据阿塞拜疆列宁共青团第二十五次代表大会的决议设立。每两年颁发一次，奖励那些反映苏联青年生活并具有高度思想性的作品。在一月份共和国共青团成立的月份颁发。

    一九五七年三月三十日由立陶宛共产党中央和共和国部长会议设立。奖励优秀的学术著作和文艺作品，每年在七月二十一日立陶宛重建苏维埃政权纪念日颁发。

    一九六六年由立陶宛列宁共青团中央和立陶宛作家协会设立。每年在一月二十九日共和国共青团成立之日颁发，奖励为青少年创作的优秀散文、诗歌和戏剧作品。

    一九六五年由摩尔达维亚共和国部长会议设立。奖励具有高度思想性和艺术性的苏维埃摩尔达维亚文艺作品。从一九六六年起每年颁发一次（一九六八年除外），从一九六九年起改为每年一次，在十月十二日摩尔达维亚共和国成立之日颁发。

    一九六七年由摩尔达维亚列宁共青团中央设立，以克拉斯诺顿地下共青团组织“青年近卫军”成员、在同德国法西斯占领者的斗争中牺牲的鲍里斯·格拉万（1920——1943年）的名字命名。奖励优秀文艺作品、评论和政论作品，每年在十月二十九日苏联列宁共青团成立之日颁发。根据摩尔达维亚共产党中央和共和国部长会议一九七一年十二月三十一日决定，改为两年颁发一次。

摩尔达维亚国民教育部儿童文艺奖金

    一九七二年由摩尔达维亚共和国教育部设立。奖励为少年儿童创作的具有高度思想性的文学、音乐、电影和戏剧作品，每两年在六月一日儿童节颁发。

    一九五七年由拉脱维亚共产党中央和共和国部长会议设立。奖励那些在科学、技术、文学、艺术和表演技巧方面的杰出成就，每年在七月二十一日拉脱维亚共和国成立之日颁发，从一九六五年起改为每两年颁发一次。

    一九六九年二月由拉脱维亚列宁共青团中央设立。奖励那些以共青团和青年为题材的优秀文艺作品，每两年在二月二十八日拉脱维亚共青团成立之日颁发。

    一九六五年由吉尔吉斯共产党中央和共和国部长会议设立，以民间诗人和作曲家、苏维埃吉尔吉斯文学创始人之一托克托古尔·萨特尔甘诺夫（1864——1933年）的名字命名。一九六七年颁发了第一批奖金。奖励优秀的文学作品，每三年在十二月五日共和国成立之日颁发。

    一九六七年由吉尔吉斯共产党中央根据共和国列宁共青团中央的建议设立。将来那些以苏联青年为题材并有助于对青少年一代进行共产主义教育的优秀文艺作品。每两年颁发一次，在五月二十五日吉尔吉斯共青团成立之日颁发。

    一九三九年一月由塔吉克共产党中央和共和国部长会议设立，以塔吉克和波斯诗歌的经典诗人贾法尔·阿布·阿布杜拉赫·鲁达基（约860——941年）的名字命名。奖励优秀的文艺作品，每年三个名额，在伟大十月社会主义革命纪念日颁发，从一九六七年三月起改为每两年颁发一次。

    一九六六年由塔吉克列宁共青团中央设立。每当召开塔吉克列宁共青团代表大会时举行发奖仪式。[/color]

    一九六五年一月二十一日由亚美尼亚共和国部长会议设立。奖励优秀的文艺作品，每两年在十一月二十九日亚美尼亚建立苏维埃政权之日颁发。

    一九六七年由亚美尼亚列宁共青团中央设立。奖励供青年阅读的优秀文学作品，从一九六八年起每年颁发一次，从一九七六年起改为两年一次。一九七一年额外颁发了一次。

    一九六五年十二月由土库曼共产党中央和共和国部长会议设立，以十八实际土库曼诗人、土库曼诗歌改革者马赫图姆库利（笔名为弗拉吉）的名字命名。奖励优秀的文艺作品，从一九六六年起每年年终颁发一次。

    一九六八年一月十八日由土库曼列宁共青团中央设立。奖励优秀的文艺作品，每两年在五月——共和国第一个共青团组织成立的月份颁发。

    一九四六年十一月六日由爱沙尼亚共和国最高苏维埃主席团设立。奖励在科学、技术、生产和文学艺术方面的卓著成绩。根据爱沙尼亚共产党中央和共和国部长会议决定，从一九六五年二月士气日起每五年颁发两次。

    一九七二年一月十九日由爱沙尼亚共和国部长会议设立，以苏维埃爱沙尼亚作家尤汉·斯穆尔（1922——1971年）的名字命名。每年颁发一次，奖励苏维埃爱沙尼亚优秀文学作品以及从苏联各民族语言和世界各国文学作品译成爱沙尼亚文或从爱沙尼亚文译成苏联各民族文字的优秀译著。

    一九七零年根据苏维埃爱沙尼亚作家和文学理论家弗里德贝特·尤里耶维奇·图格拉斯（1886——1971年）的提议，由爱沙尼亚共和国部长会议和共和国作家协会批准设立。最初的名称是爱沙尼亚作家协会短篇小说奖金。每年在三月二日弗·尤·图格拉斯诞辰之日颁发。

    一九六八年设立。奖励供青年阅读的优秀文艺作品，在十月二十九日共青团成立之日颁发。