不知从哪一本小说里，知道了俄语中“生活”就是“幻影”。明白了为什么我喜欢的苏联歌曲，大都带着深深的忧郁。仿佛轻风抚过田野，把柔软的感情撒在我心里。 (来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)

莫斯科郊外的晚上有甜美的爱情，叶儿呢喃，月光嬉戏。难道心上人如夜色一样短暂，到了早晨便要转身离去？

最难消受军港之夜的别绪离愁。低沉的歌声是大海的呼吸。雪白的浪花带走了年轻的水兵，在清亮的月光下悄声低语——那些已经葬身大海和将要葬身大海的人啊，请在我怀里安息。

只有《卡秋莎》是与众不同的。她没有秋天的忧郁，永远带着太阳的明媚。尤记与她初逢的夏日，心头一热，“噌”地站起，抓起什么就要冲出门去。我虽是女孩儿，但也渴望踩着坚实的鼓点走向战场，奋勇杀敌，一往无前。只为那双默默注视着我的眼睛，澄澈如揉碎一地星星——

    我记得那美妙的一瞬：

    在我面前出现了你，

    有如昙花一现的幻想，

    有如纯洁致美的精灵。

我只在想象中见过你的眼睛，便希望躺在白雪皑皑的战壕里，无畏地笑说：“15辆坦克小意思，我们一人一辆还不够呢！”因为我的耳边长久地响着你温柔的声音，还在睡梦中见到你可爱的面影。

《卡秋莎》对我的影响是巨大的。听过以后变成苏迷，至今痴心不改。觉得苏联就是喀秋莎爱上的小伙子，有着阳光般柔软的金发和悠远的淡蓝色眼睛。